marina_kinosnob (marina_kinosnob) wrote,
marina_kinosnob
marina_kinosnob


Английский юмор - штука плохо поддающаяся переводу, часто возмутительная, иногда на грани здравого смысла. В их комедиях почти нет запретных тем. Смерть, уродство, религия, королева, твоя собственная персона - любая тема годится, лишь бы было смешно.

И несмотря на это, а может быть, и благодаря этому, английские комедии ценятся во всем мире как развлечение для тех, кто даже в смехе ценит работу ума.

Книжный магазин Блэка Black Books, 2000-2004




Фильмы.
кадр: Assembly Film and Television


Сериал про остряка, циника, социопата и алкоголика Бернарда Блэка, который работает в книжном магазине. Дела у него идут не очень хорошо, потому что продавец из него никудышный – он грубит покупателям, закрывает магазин когда захочет и помощники у него такие же странные.

Рыбка по имени Ванда A Fish Called Wanda, 1988



Фильмы.
кадр: Prominent Features


Шоу Фрая и Лори A Bit of Fry and Laurie, 1987-1995



Фильмы.
кадр: BBC


Неотразимая Тамара Tamara Drewe, 2010



Фильмы.
кадр: BBC

Эта романтическая комедия, сатирически описывающая будни сельской жизни, основана на комиксах, которые в свою очередь были основаны на романе Томаса Харди "Вдали от обезумевшей толпы".

Компьютерщики The IT Crowd, 2006



Фильмы.
кадр: Channel 4 Television Corporation

Забавный ситком о двух бездельниках-админах и их симпатичной начальнице, которая ничего не понимает в компьютерах.

Долбанутые Spaced, 1999-2001



Фильмы.
кадр: London Weekend Television (LWT)

Сериал о Тиме и Дэйзи, у которых нет денег на собственное жилье. Они хотят снимать квартиру напополам, находят недорогую квартирку, но в объявлении сказано - "только для семейных пар". Так что им приходится притвориться молодоженами.

Kingsman: Секретная служба Kingsman: The Secret Service, 2015



Фильмы.
кадр: Marv Films

Есть одна суперсекретная организация, и состоит она из одних джентльменов и леди. Никаких манер из подворотни, никакой расхлябанности - стильная одежда, умение держаться, нестандартное мышление и немного физических нагрузок. То, что начиналось, как изящная пародия на бондиану, к концу фильма превращается в самостоятельную вселенную.

Дневник Бриджет Джонс Bridget Jones's Diary, 2001



Фильмы.
кадр: Little Bird

История о том, как забавная старая дева обзавелась настоящим женихом, хотя в худении и не добилась успеха. Потому что самое главное - это голова.

Залечь на дно в Брюгге In Bruges, 2007



Фильмы.
кадр: Blueprint Pictures

Двое убийц отправляются в незапланированный отпуск в старинный бельгийский городок Брюгге. Задача сидеть и не высовываться. Они шатаются по городу, все время друг на друга натыкаются и выдают фееричные диалоги.

Записки юного врача A Young Doctor's Notebook, 2012



Фильмы.
кадр: Big Talk Productions

Жутковатая история о молодом враче, загибающемся от скуки и морфия в российской глубинке начала XX века среди полудиких крестьян. Глубинка отделена от цивилизованного мира километрами заснеженных равнин. В английской интерпретации эта драма стала настоящей черной комедией.

Монти Пайтон и священный Грааль Monty Python and the Holy Grail, 1975



Фильмы.
кадр: Python (Monty) Pictures Limited

Группа актёров и режиссёров под названием «Монти Пайтон» на британском телевидении делала скетч-шоу "Летающий цирк Монти Пайтона". Шоу пользовалось таким успехом, что команда решила попробовать силы в полнометражном кино и для этого обратилась к легендам о Короле Артуре и рыцарях Круглого стола.

Офис The Office, 2001-2003



Фильмы.
кадр: BBC

Просто рабочие будни маленького офиса, который занимается продажей бумаги. Между прочим, именно в этом сериале Мартин Фриман получил первую заметную роль.




Tags: подборки, позитив
Subscribe

Posts from This Journal “подборки” Tag

  • Книги, которые экранизируют в 2021 году

    и у нас есть время их прочитать. Экранизация - всегда трудный процесс с непредсказуемым финалом - ведь сколько людей - столько и мнений о прочитанной…

  • в декабре стартуют несколько неплохих сериалов

    Не все в последнее время соответствует заявленному...но, будем надеется! Итак - первый из них, на который я возлагаю большие надежды, благодаря…

  • главные сериалы октября

    Я расскажу только о премьерах, которые состоятся в октябре - в основном это драмы. А начнем, пожалуй с комедии Эмили в Париже Emily in Paris…

  • Сериалы сентября - премьеры

    Воспитанные волками (2020) 1 сезон Сюжет шоу режиссера Ридли Скотта развивается на единственной доступной для жизни людей планете после того, как…

  • карантин - самое время смотреть "Фантомаса"

    Потому что он в маске :))) Знаменитый французский комедиант Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарса - таково полное имя всеобщего кинолюбимца и…

  • Неизвестные экранизации известных произведений

    Уверена, что многие из вас не только их не видели, но, как и я, даже не слышали о них! Итак, начнем, пожалуй, с самой интересной и неожиданной для…

  • сериалы апреля

    Из-за коронавируса отложили несколько громких премьер, но всё же интересных сериалов выйдет достаточно + новые сезоны, которые многие ждут с…

  • сказки, которые нельзя смотреть на ночь ...

    Мы как-то привыкли, что сказки всегда несут добро, да и заканчиваются, обычно хорошо. Но на самом деле они не всегда бывают такими... На фоне…

  • Сериалы этой недели

    Премьер не будет, но стартуют новые сезоны полюбившихся многим сериалов. Королевство Kingdom Режиссёр Ким Сын Хун Актёры Чжи Хун Чу, Пэ Ду На,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments